PLEASE READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR STREAMING ANY APP OR SOFTWARE FROM ANY APPSTORE OR WEBSITE.

This end-user license agreement (hereinafter "the EULA") is a software license agreement between:

You (an individual, company or any other entity) and HYTTO PTE. LTD. a company incorporated under the Laws of Singapore (hereinafter "the Licensor", "Lovense", "Us" or "We"), for the use of Lovense softwares, including related mobile application softwares (hereinafter "the Apps").

We license the use of the Apps to you on the basis of this EULA and subject to any rules or policies applied by both Apple and Google Android application stores from whose site (Appstores) the End-user downloads the App (Appstores' Rules). We do not sell the Apps to you. We and/or the owners of the Apps remain the rightful owners of the Apps and Documents at all times and the License to use the Apps is non-exclusive, non-negotiable and fully revocable.

IMPORTANT NOTICE

アプリストアもしくはウエブサイト、もしくはその他の場所からアプリをダウンロードした場合に、あなたの行為はEULAに拘束されます。 EULAの利用規約にはとりわけ、セクション７における制限も含まれます。もし、あなたがEULA規約に同意しない場合は、私たちはアプリのライセンスをあなたに与えることを許可しませんので、即座にダウンロードを止めるか、ストリーミングを終了する必要があります。 (該当する場合) さもなければ、権限のないアプリの違法使用に関して責任を負うことになり、ダウンロード処理や、ストリーミング処理は即座に終了する必要があります。

LICENSE TERMS

＃[> 1.ACKNOWLEDGEMENTS <]＃

1.1 The terms of this EULA apply to the Apps or any of the services accessible through the Apps (hereinafter "Services"), including any updates or supplements to the Apps or any Services; unless they come with separate terms, in which case those terms apply. If any open-source software is included in the Apps or any Services, the terms of an open-source license may prevail over some of the terms of this EULA.

1.2 We may change these terms at any time by sending you a message of the change or notifying you of a change when you start the Apps. The new terms may be displayed on-screen and you may be required to read and accept them before continuing your use of the Services.

1.3 随時、本規約の更新が行われます。アプリは Appstore を通じて発行できます。アップデートによっては、最新バージョンのアプリをダウンロードまたはストリーミングし、新しい規約に同意するまで、サービスを使用できない場合があります。

1.4 You will be assumed to have obtained permission from the owners of the mobile telephone, handheld devices in your possession and those described in condition 2.2(a) (Devices) to download or stream a copy of the Apps onto the Devices. You and they may be charged by your and their service providers for internet access on the Devices. You are deemed to accept the obligations in accordance with the terms of this EULA for the use of the Apps or any Services on or in relation to any Device, whether or not it is owned by you.

1.5 By using the Apps or any of the Services, you consent to us collecting and using technical information about the Devices and related software, hardware and peripherals for Services that are internet-based or wireless solely for the purpose of improving our products and providing related Services to you.

1.6 The Apps or any Services may contain links to other independent third-party websites (Third-party Sites). Third-party Sites are not under our control, and we are not responsible for and do not endorse their content or their privacy policies (if any). You will need to make your own independent judgement regarding your interaction with any Third-party Sites, including the purchase and use of any products or services accessible through them.

1.7 By using the Apps or Services, you are deemed to have reviewed and agreed to the terms of Lovense's Privacy Policy and Terms and Conditions.

1.8 Any words following the terms "including", "include", "in particular" and "for example" or any similar phrase shall be construed as illustrative and shall not limit the generality of the related general words.

2.ライセンスの付与と範囲

2.1 この EULA の条項への同意に従い、当社はお客様に、デバイス上のアプリには、本規約、プライバシー ポリシー、およびアプリストア ルールが適用され、参照により本 EULA に組み込まれるか、本 EULA を補完します。当社は、所有権に関するその他のすべての権利を留保します。

2.2 お客様は、アプリのコピーをデバイスにダウンロードまたはストリーミングすることのみができます。デバイス上のアプリは、個人的な目的でのみ表示、使用、表示してください。

3.ライセンス制限

Except as expressly set out in this EULA or as permitted by any local law, you agree:

(a) 以下の場合を除き、アプリをコピーしないこと。コピーは、アプリの通常の使用に付随する場合、またはバックアップまたは運用上のセキュリティの目的で必要な場合にのみ行われます。

(b) not to rent, lease, sub-license, loan, translate, merge, adapt, vary or modify the Apps;

(c) not to make alterations to, or modifications of, the whole or any part of the Apps, or permit the Apps or any part of it to be combined with, or become incorporated in, any other programs;

(d) not to disassemble, decompile, reverse-engineer or create derivative works based on the whole or any part of the Apps or attempt to do any such thing except to the extent that such actions cannot be prohibited because they are essential for the purpose of achieving inter-operability of the App with another software program, and provided that the information obtained by you during such activities:

(i) is used only for the purpose of achieving inter-operability of the Apps with another software program;

(ii) is not unnecessarily disclosed or communicated without our prior written consent to any third party; and

(iii) is not used to create any software that is substantially similar to the Apps;

(e) to keep all copies of the Apps secure and to maintain accurate and up-to-date records of the number and locations of all copies of the Apps;

(f) to include our copyright notice on all entire and partial copies you make of the Apps on any medium;

(g) not to provide or otherwise make available the Apps in whole or in part (including object and source code), in any form to any person without prior written consent from us; and

(h) to comply with all technology control or export laws and regulations that apply to the technology used or supported by the Apps or any Services (Technology).

4。許容される使用制限事項

You agree that you are required to:

(a) not use the Apps or any Services in any unlawful manner, for any unlawful purpose, or in any manner inconsistent with this EULA, or act fraudulently or maliciously, for example, by hacking into or inserting malicious code, including viruses, or harmful data, into the Apps, any Services or any operating system;

(b) not infringe our intellectual property rights or those of any third party in relation to your use of the Apps or any Services (to the extent that such use is not licensed by this EULA);

(c) not transmit any material that is defamatory, offensive or otherwise objectionable in relation to your use of the Apps or any Services;

(d) 当社のシステムやセキュリティに損害を与えたり、無効にしたり、過剰な負担をかけたり、損なわせたり、侵害したり、他のユーザーに干渉したりする可能性のある方法でアプリまたはサービスを使用しないこと。および

(e) not collect or harvest any information or data from any Services or our systems or attempt to decipher any transmissions to or from the servers running any Services.

5.知的財産権

5.1 You acknowledge that all intellectual property rights and the Technology in the Apps belong to us or our licensors, that rights in the Apps are licensed (not sold) to you, and that you have no rights in, or to, the Apps or the Technology other than the right to use each of them in accordance with the terms of this EULA.

5.2 You acknowledge that you have no right to have access to the Apps in source-code form.

5.3 You acknowledge that you waive any intellectual property rights to any information that you post or transmit when using Lovense Life, and that such information may be deleted at the Licensor's sole discretion without compensation to the User.

6.保証またはサポートなし

6.1 お客様は、アプリおよびサービスの使用に関連してあらゆるリスクを負うことを明示的に認め、同意するものとします。満足のいく品質、性能、精度に関して。

6.2 To the maximum extent permitted by applicable law, the Apps and Services are provided "as is" and "as available", with all faults and without warranty of any kind, and we hereby disclaim all warranties and conditions with respect to the Apps and Services, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any implied warranties and/or conditions of merchantability, of satisfactory quality, of fitness for a particular purpose, of accuracy, of quiet enjoyment, and non-infringement of third party rights. We do not warrant against interference with your enjoyment of the Apps that the functions contained in the Apps or Services will meet your requirements, that the operation of the Apps or Services will be uninterrupted or error-free, or that defects in the Apps or Services will be corrected. No oral or written information or advice given by us or our authorized representative shall constitute a warranty. Should the Apps or Services prove defective, you assume the entire cost of all necessary servicing, repair or correction.

7.責任の制限

7.1 ライセンサーは、次のような理由により発生したソフトウェア使用の問題については一切の責任を負いません。

7.2 適用法で禁止されていない限り、ライセンサー、その従業員、他のライセンシー、または関連会社は、いかなる状況においても、逸失利益、収入、売上、データ、または調達コストについて責任を負わないものとします。代替品またはサービスの提供、物的損害、人身傷害、事業の中断、事業情報の損失、または契約、不法行為、過失に起因するかどうかにかかわらず、特別、直接、間接、偶発的、経済的、懲罰的または結果的損害について、ライセンサー、その他のライセンシーまたは関連会社がそのような損害の可能性について知らされていたとしても、ソフトウェアの使用または使用不能から生じるその他の責任理論。一部の法域では、人身傷害、または付随的または派生的損害に対する責任の制限が認められていないため、この制限はお客様には適用されない場合があります。

7.3 いかなる場合も、すべての損害に対するライセンサーの賠償責任の総額は (ライセンサーの過失による死亡または人身傷害を伴う場合に適用法で要求される場合を除く)、お客様が Lovense に対して支払った金額を超えることはありません。

7.4 一部の国の法律/地域によっては、特定の保証、保証、または責任の除外または制限が認められていません。かかる法律がお客様に適用される場合、ここに記載されている除外または制限のすべてまたは一部がお客様には適用されず、お客様は追加の権利を有する場合があります。本契約のいかなる規定も、消費者として常に権利を有するお客様の法的権利に影響を与えるものではなく、お客様が契約上変更または放棄に同意することはできません。

8.契約の中断

8.1 本契約は、ソフトウェアを初めてインストールした日から発効します。お客様は、ライセンサーから提供されたソフトウェア、すべてのバックアップ コピー、およびすべての関連資料をお客様ご自身の費用で永久に削除、破棄し、返却することにより、いつでも本契約を終了できます。

8.2 当社はお客様への書面による通知により、本 EULA を直ちに終了することができます。

(a) お客様が本 EULA の重大な違反または永続的な違反を犯し、書面による通知の送達後 14 日以内に (是正可能な場合) 是正しなかった場合。そうするよう要求する場合;

(b) ライセンス制限または許容される使用制限に違反した場合;

(c) 30 日前に通知します。

8.3 何らかの理由で終了した場合:

(a) 本 EULA に基づいてお客様に付与されたすべての権利は停止します。

(b) お客様は、本 EULA によって許可されたすべての活動を直ちに中止しなければなりませんEULA;

(c) お客様は直ちに削除する必要があります。または、すべてのデバイスからアプリを削除し、お客様が所有、管理、または管理しているアプリおよびドキュメントのすべてのコピーを直ちに破棄し、そうしたことを当社に証明してください。

9.米国間のコミュニケーション

9.1 If you wish to contact us in writing, or if any condition in this EULA requires you to give us notice in writing, you can send this to us by e-mail at [email protected]. We will confirm receipt of this by contacting you in writing, normally by e-mail.

9.2 当社がお客様に連絡するか、書面で通知する必要がある場合、当社はお客様のリクエストで当社に提供された電子メール アドレスに電子メールで通知します。アプリ

10。当社の管理外のイベント

10.1 We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under this EULA that is caused by any act or event beyond our reasonable control, including failure of public or private telecommunications networks (hereinafter "Outside Our Control").

10.2 当社の制御の及ばない事象が発生し、影響を及ぼした場合この EULA に基づく当社の義務の履行:

(a) 本 EULA に基づく当社の義務は一時停止され、当社の制御外のイベントの期間中、当社の義務の履行時間が延長されます。

( b) 当社は、当社の制御外の事象にもかかわらず、本 EULA に基づく当社の義務を履行できる解決策を見つけるために合理的な努力を払います。

11. 他の大切なアイテム

11.1 当社は、本 EULA に基づく当社の権利と義務を別の事業体に譲渡する場合があります。ただし、これは、この EULA に基づくお客様の権利または当社の義務には影響しません。

11.2 お客様は、当社が書面で同意した場合にのみ、本 EULA に基づくお客様の権利または義務を他人に譲渡することができます。

11.3 当社がお客様に対して本 EULA に基づく義務のいずれかを履行するよう主張しなかった場合、または当社がお客様に対して当社の権利を行使しなかった場合、あるいは行使が遅れた場合でも、それは当社がお客様に対する請求を放棄したことを意味するものではなく、これらの義務に従う必要がないという意味ではありません。当社がお客様に対する請求を放棄する場合は、書面によってのみ行います。これは、お客様に対するその後の請求を自動的に放棄することを意味するものではありません。

11.4 この EULA の各条項は個別に適用されます。裁判所または管轄当局がそれらのいずれかが違法または法的強制力がないと判断した場合でも、残りの条件は完全に有効に存続します。

11.5 Any dispute, controversy, difference or claim arising out of or relating to this Agreement, including the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination thereof or any dispute regarding non-contractual obligations arising out of or relating to it shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) under the HKIAC Administered Arbitration Rules in force when the Notice of Arbitration is submitted. The applicable law of this arbitration clause shall be Hong Kong law; The seat of arbitration shall be Hong Kong; The number of arbitrators shall be one. The arbitration proceedings shall be conducted in English.

11.6 本契約の準拠法は、法の抵触の原則に関係なく、中華人民共和国香港特別行政区の法律とします。

12.ADDITIONAL PROTECTIVE PROVISIONS

12.1 Compliance with Applicable Law. In addition to the requirements set out in Sections 3 and 4, you shall, at all times and in all jurisdictions in which you access, install, download, or use the Apps or Services, comply in all respects with all applicable laws, regulations, treaties, industry codes, and government orders, including but not limited to those relating to intellectual property, data protection and privacy, export control, sanctions and trade restrictions, anti-corruption, anti-money laundering, consumer protection, age verification, and content regulation. Any use of the Apps or Services in violation of any applicable law shall constitute a material breach of this EULA.

12.2 No Harm to Licensor. You shall not, and shall not permit any third party to, directly or indirectly, use the Apps or any Services in any manner that (a) damages, defames, disparages, or otherwise harms the reputation, goodwill, business, or commercial interests of the Licensor or its affiliates; (b) causes any loss, liability, damage, or expense to the Licensor or its affiliates; (c) interferes with the Licensor's business relationships with its customers, partners, vendors, or regulators; or (d) is otherwise contrary to the legitimate interests of the Licensor or its affiliates as reasonably determined by the Licensor.

12.3 Automatic Termination upon Damage or Breach. Notwithstanding the notice and cure provisions set out in Section 8.2, if (a) your use of the Apps or any Services causes any damage, loss, or liability to the Licensor, its affiliates, or any third party, or (b) you breach Section 12.1 or 12.2 of this EULA, then this EULA and all rights granted to you hereunder shall immediately and automatically terminate, without notice, demand, or any cure period. Upon such automatic termination, the consequences set forth in Section 8.3 shall apply in full, and you shall remain liable to the Licensor for any damage, loss, or liability caused by or arising from your use of the Apps or Services, as further provided in Section 12.4 below.

12.4 Indemnification of Licensor. You shall indemnify, defend, and hold harmless the Licensor, its affiliates, and its and their respective directors, officers, employees, agents, contractors, and successors (collectively, the "Indemnified Parties") from and against any and all claims, demands, actions, suits, proceedings, liabilities, damages, losses, judgments, settlements, fines, penalties, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees, court costs, and expert fees) arising out of or in connection with: (a) any breach by you of this EULA, including without limitation any breach of Section 3, 4, 12.1, or 12.2; (b) your use of the Apps or Services in violation of any applicable law or any right of any third party; (c) any damage, loss, or liability caused by your use of the Apps or Services to the Licensor, its affiliates, or any third party; and (d) any infringement or alleged infringement by you of any intellectual property right, privacy right, publicity right, or other right of any Indemnified Party or any third party. This indemnification obligation shall apply regardless of the legal theory upon which the claim is based (whether in contract, tort, statute, or otherwise) and shall survive any termination or expiration of this EULA. The Licensor reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by you, in which case you shall fully cooperate with the Licensor.