END USER LICENSE AGREEMENT

アプリストアまたはウェブサイトからアプリまたはソフトウェアをダウンロードまたはストリーミングする前に、必ず本契約をよくお読みください。

本エンドユーザーライセンス契約（以下「本EULA」といいます。）は、以下の当事者間のソフトウェアライセンス契約です。

お客様（個人、会社その他の法人または団体）と、シンガポール法に基づき設立された会社である HYTTO PTE. LTD.（以下「ライセンサー」、「Lovense」、「当社」または「私たち」といいます。）との間で、関連するモバイルアプリケーションソフトウェアを含む Lovense ソフトウェア（以下「本アプリ」といいます。）の利用について定めるものです。

当社は、本EULAに基づき、かつ、エンドユーザーが本アプリをダウンロードする Apple および Google Android の各アプリケーションストア（以下「アプリストア」といいます。）において適用される規則または方針（以下「アプリストア規則」といいます。）に従い、お客様に本アプリの利用を許諾します。当社は本アプリをお客様に販売するものではありません。当社および／または本アプリの所有者は、常に本アプリおよび文書の正当な所有者であり、本アプリを利用するライセンスは、非独占的、交渉不可かつ完全に取消可能なものです。

重要なお知らせ

アプリストア、当社ウェブサイト、その他いかなる場所からであっても本アプリをダウンロードすることにより、お客様は本EULAの条件に拘束されることに同意したものとみなされます。本EULAの条件には、とりわけ第7条の責任制限が含まれます。本EULAの条件に同意しない場合、当社はお客様に本アプリをライセンスせず、お客様はダウンロードまたはストリーミングの手続（該当する場合）を直ちに中止しなければなりません。そうしない場合、お客様は本アプリの無権限かつ違法な使用について責任を負うことになります。この場合、ダウンロードまたはストリーミングの手続は直ちに終了します。

ライセンス条件

1. 確認事項

1.1 本EULAの条件は、本アプリまたは本アプリを通じて利用可能なサービス（以下「本サービス」といいます。）に適用され、本アプリまたは本サービスの更新または補足を含みます。ただし、それらに別個の条件が付されている場合には、その条件が適用されます。本アプリまたは本サービスにオープンソースソフトウェアが含まれる場合、オープンソースライセンスの条件が本EULAの一部の条件に優先することがあります。

1.2 当社は、変更についてお客様にメッセージを送信すること、またはお客様が本アプリを起動した際に変更を通知することにより、いつでも本条件を変更することができます。新しい条件は画面上に表示されることがあり、お客様は本サービスの利用を継続する前にこれを読み、承諾する必要がある場合があります。

1.3 本アプリの更新は、随時アプリストアを通じて提供されることがあります。更新の内容によっては、お客様が本アプリの最新版をダウンロードまたはストリーミングし、新しい条件を承諾するまで、本サービスを利用できない場合があります。

1.4 お客様は、ご自身が保有する携帯電話、携帯端末、および第2.2(a)項に記載される端末（以下「端末」といいます。）の所有者から、本アプリのコピーを当該端末にダウンロードまたはストリーミングする許可を得ているものとみなされます。お客様および当該所有者は、それぞれのサービス提供者から端末でのインターネットアクセスについて料金を請求される場合があります。お客様は、端末がお客様の所有であるか否かを問わず、本アプリまたは本サービスを端末上で、または端末に関連して利用することについて、本EULAの条件に従った義務を受け入れるものとみなされます。

1.5 本アプリまたは本サービスを利用することにより、お客様は、当社がインターネットベースまたは無線の本サービスのために、当社製品の改善および関連サービスのお客様への提供のみを目的として、端末ならびに関連するソフトウェア、ハードウェアおよび周辺機器に関する技術情報を収集し、利用することに同意します。

1.6 本アプリまたは本サービスには、独立した第三者のウェブサイト（以下「第三者サイト」といいます。）へのリンクが含まれる場合があります。第三者サイトは当社の管理下になく、当社はその内容またはプライバシーポリシー（もしあれば）について責任を負わず、これを推奨するものでもありません。第三者サイトを通じて利用可能な製品またはサービスの購入および利用を含め、第三者サイトとのやり取りについては、お客様ご自身の独立した判断が必要です。

1.7 本アプリまたは本サービスを利用することにより、お客様は Lovense のプライバシーポリシーおよび利用規約を確認し、同意したものとみなされます。

1.8 「含む」、「含まれる」、「特に」、「例えば」またはこれらに類する語句の後に続く語句は例示として解釈され、関連する一般的な語句の一般性を制限するものではありません。

2. ライセンスの付与および範囲

2.1 お客様が本EULAの条件に同意することを前提として、当社は、本条件、プライバシーポリシーおよびアプリストア規則（これらは参照により本EULAに組み込まれ、またはこれを補完します。）に従い、端末上で本アプリを利用する、交渉不可かつ非独占的な権利をお客様に付与します。当社は、所有権に関するその他すべての権利を留保します。

2.2 お客様は、本アプリのコピーを端末にダウンロードまたはストリーミングし、端末上で本アプリを表示、利用および閲覧することができますが、これはお客様の個人的目的に限られます。

3. ライセンス制限

本EULAに明示的に定める場合または現地法により認められる場合を除き、お客様は以下に同意します。

(a) 本アプリの通常の利用に付随する場合、またはバックアップもしくは運用上のセキュリティの目的で必要な場合を除き、本アプリを複製しないこと。

(b) 本アプリを賃貸、リース、サブライセンス、貸与、翻訳、結合、改作、変更または修正しないこと。

(c) 本アプリの全部または一部に変更または修正を加えず、また、本アプリまたはその一部が他のプログラムと結合され、またはこれに組み込まれることを許可しないこと。

(d) 本アプリの全部または一部を逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリングし、または本アプリの全部または一部に基づく派生物を作成せず、またそのような行為を試みないこと。ただし、当該行為が本アプリと他のソフトウェアプログラムとの相互運用性を達成するために不可欠であるため禁止できない範囲を除き、その場合であっても、当該行為によりお客様が取得した情報は、以下を条件とします。

(i) 本アプリと他のソフトウェアプログラムとの相互運用性を達成する目的のみに使用されること。

(ii) 当社の事前の書面による同意なく、第三者に不要に開示または伝達されないこと。および

(iii) 本アプリと実質的に類似するソフトウェアを作成するために使用されないこと。

(e) 本アプリのすべてのコピーを安全に保管し、本アプリのすべてのコピーの数および所在について正確かつ最新の記録を維持すること。

(f) お客様がいかなる媒体上で作成する本アプリの全部または一部のコピーすべてに、当社の著作権表示を含めること。

(g) 当社の事前の書面による同意なく、本アプリの全部または一部（オブジェクトコードおよびソースコードを含みます。）を、いかなる形式でもいかなる者にも提供し、またはその他の方法で利用可能にしないこと。および

(h) 本アプリまたは本サービスが使用し、またはサポートする技術（以下「技術」といいます。）に適用されるすべての技術管理法または輸出関連法令および規制を遵守すること。

4. 許容される利用に関する制限

お客様は、以下を行う義務があることに同意します。

(a) 本アプリまたは本サービスを違法な方法、違法な目的、または本EULAに反する方法で使用せず、また、不正または悪意ある行為を行わないこと。例えば、ハッキング、またはウイルスを含む悪意あるコードもしくは有害なデータを、本アプリ、本サービスまたはオペレーティングシステムに挿入する行為を含みます。

(b) 本アプリまたは本サービスの利用に関連して、当社または第三者の知的財産権を侵害しないこと（当該利用が本EULAによりライセンスされていない範囲に限ります。）。

(c) 本アプリまたは本サービスの利用に関連して、名誉毀損的、攻撃的またはその他不適切な資料を送信しないこと。

(d) 当社のシステムまたはセキュリティを損傷、無効化、過負荷、毀損または危険にさらし、または他のユーザーを妨害する可能性のある方法で、本アプリまたは本サービスを利用しないこと。および

(e) 本サービスまたは当社システムから情報またはデータを収集もしくは取得せず、また、本サービスを稼働させるサーバーへの送受信を解読しようとしないこと。

5. 知的財産権

5.1 お客様は、本アプリに含まれるすべての知的財産権および技術が当社または当社のライセンサーに帰属し、本アプリに関する権利はお客様にライセンスされるものであって販売されるものではなく、お客様は本EULAの条件に従ってそれぞれを利用する権利以外に、本アプリまたは技術に関する権利を有しないことを認めます。

5.2 お客様は、本アプリをソースコード形式で入手する権利を有しないことを認めます。

5.3 お客様は、Lovense Life の利用時に投稿または送信する情報について、いかなる知的財産権も放棄し、当該情報がライセンサーの単独の裁量により、ユーザーへの補償なく削除される場合があることを認めます。

6. 保証またはサポートの不存在

6.1 お客様は、本アプリおよび本サービスの利用に関し、その満足すべき品質、性能および正確性についてのあらゆるリスクをお客様が負うことを明示的に認め、同意します。

6.2 適用法により許される最大限の範囲で、本アプリおよび本サービスは、すべての瑕疵を含め、「現状有姿」かつ「提供可能な状態」で、いかなる種類の保証もなく提供されます。当社は、本アプリおよび本サービスに関し、明示、黙示または法定のいずれであるかを問わず、商品性、満足すべき品質、特定目的への適合性、正確性、平穏享受および第三者権利の非侵害に関する黙示の保証および／または条件を含むがこれらに限られない、すべての保証および条件をここに否認します。当社は、本アプリの享受が妨げられないこと、本アプリまたは本サービスに含まれる機能がお客様の要件を満たすこと、本アプリまたは本サービスの運用が中断なくまたはエラーなく行われること、または本アプリもしくは本サービスの欠陥が修正されることを保証しません。当社または当社の権限ある代表者が提供する口頭または書面による情報または助言は、保証を構成しません。本アプリまたは本サービスに欠陥があることが判明した場合、お客様は必要なすべての保守、修理または修正に要する全費用を負担します。

7. 責任の制限

7.1 ライセンサーは、濫用、誤用または無権限の改変に起因するソフトウェア利用上の問題について、いかなる責任も負いません。

7.2 適用法により禁止されない範囲で、いかなる場合も、ライセンサー、その従業員、他のライセンシーまたは関連会社は、逸失利益、収益、売上、データ、代替商品またはサービスの調達費用、財産的損害、人身傷害、事業の中断、事業情報の喪失、または特別、直接、間接、付随的、経済的、懲罰的もしくは結果的損害について、その原因を問わず、また契約、不法行為、過失その他の責任理論に基づくか否かを問わず、ソフトウェアの使用または使用不能に起因して生じた場合であっても、ライセンサーまたはその他のライセンシーもしくは関連会社が当該損害の可能性を知らされていた場合であっても、責任を負いません。一部の法域では、人身傷害、または付随的もしくは結果的損害に関する責任制限が認められていないため、この制限がお客様に適用されない場合があります。

7.3 いかなる場合も、すべての損害についてのお客様に対するライセンサーの総責任額は、（ライセンサーの過失に起因する死亡または人身傷害を伴う場合に適用法が要求する場合を除き）お客様が Lovense デバイスに支払った金額を超えないものとします。

7.4 一部の国／地域の法律は、特定の保証、補償または責任の排除または制限を認めていません。かかる法律がお客様に適用される場合、本書に記載された排除または制限の全部または一部がお客様に適用されないことがあり、お客様は追加の権利を有する場合があります。本契約のいかなる規定も、消費者として常にお客様に認められ、契約により変更または放棄することができない法的権利に影響を及ぼすものではありません。

8. 終了

8.1 本契約は、お客様がソフトウェアを最初にインストールした日から有効となります。お客様は、ソフトウェア、すべてのバックアップコピー、およびライセンサーが提供したすべての関連資料を、自己の費用で永久に削除、破棄および返却することにより、いつでも本契約を終了することができます。

8.2 当社は、以下の場合、お客様に書面で通知することにより、本EULAを直ちに終了することができます。

(a) お客様が本EULAの重大な違反または継続的な違反を行い、当該違反が是正可能であるにもかかわらず、是正を求める書面通知の送達後14日以内にこれを是正しない場合。

(b) お客様がライセンス制限または許容される利用に関する制限に違反した場合。

(c) 30日前の通知による場合。

8.3 理由のいかんを問わず終了した場合：

(a) 本EULAに基づきお客様に付与されたすべての権利は終了します。

(b) お客様は、本EULAにより許可されたすべての活動を直ちに停止しなければなりません。

(c) お客様は、すべての端末から本アプリを直ちに削除または除去し、また、その時点でお客様が所有、保管または管理している本アプリおよび文書のすべてのコピーを直ちに破棄し、その旨を当社に証明しなければなりません。

9. 当社との連絡

9.1 お客様が当社に書面で連絡することを希望する場合、または本EULAのいずれかの条件がお客様に当社への書面通知を求める場合、お客様は [email protected] 宛てに電子メールでこれを送付することができます。当社は、通常、電子メールによりお客様に書面で連絡して、その受領を確認します。

9.2 当社がお客様に連絡し、または書面で通知する必要がある場合、当社は、お客様が本アプリの申請時に当社に提供した電子メールアドレス宛てに電子メールで行います。

10. 当社の管理を超える事由

10.1 当社は、本EULAに基づく当社の義務の履行不能または履行遅延が、公共または民間の電気通信ネットワークの障害を含む、当社の合理的な管理を超える行為または事由（以下「当社の管理を超える事由」といいます。）により生じた場合、これについて責任を負いません。

10.2 当社の管理を超える事由が発生し、本EULAに基づく当社の義務の履行に影響を及ぼす場合：

(a) 本EULAに基づく当社の義務は停止され、当社の義務の履行期限は、当社の管理を超える事由の継続期間にわたり延長されます。

(b) 当社は、当社の管理を超える事由にもかかわらず、本EULAに基づく当社の義務を履行できるようにする解決策を見つけるため、合理的な努力を行います。

11. その他の重要な条件

11.1 当社は、本EULAに基づく当社の権利および義務を他の事業体に譲渡することができますが、これにより本EULAに基づくお客様の権利または当社の義務に影響が生じることはありません。

11.2 お客様は、当社が書面で同意した場合に限り、本EULAに基づくお客様の権利または義務を他者に譲渡することができます。

11.3 当社がお客様に本EULAに基づく義務の履行を求めることを怠った場合、または当社がお客様に対する権利を行使しない場合、またはその行使を遅延した場合であっても、それは当社がお客様に対する請求を放棄したことを意味せず、お客様が当該義務を遵守しなくてもよいことを意味するものでもありません。当社がお客様に対する請求を放棄する場合、当社は書面によってのみこれを行い、そのことは当社がその後の請求を自動的に放棄することを意味するものではありません。

11.4 本EULAの各条項は個別に効力を有します。裁判所または管轄当局がそのいずれかを違法または執行不能と判断した場合でも、残りの条件は完全に有効に存続します。

11.5 本契約に起因し、または関連する一切の紛争、論争、相違または請求（本契約の存在、有効性、解釈、履行、違反または終了を含み、また、本契約に起因しまたは関連する非契約上の義務に関する紛争を含みます。）は、香港国際仲裁センター（HKIAC）が管理する仲裁に付託され、仲裁通知が提出された時点で有効な HKIAC Administered Arbitration Rules に基づき最終的に解決されるものとします。本仲裁条項に適用される法律は香港法とします。仲裁地は香港とします。仲裁人の数は1名とします。仲裁手続は英語で行われます。

11.6 本契約の準拠法は、中華人民共和国香港特別行政区の法律とし、抵触法の原則は適用しません。

12. 追加の保護規定

本条の範囲。本第12条の目的に限り、「本アプリまたは本サービス」への言及は、本EULAの他の箇所における意味に加え、ライセンサーが任意のチャネルを通じて提供するその他すべての Lovense ソフトウェア、資料およびツール（ライセンサーの GitHub 組織および開発者ポータルを含みますが、これらに限られません。）を含むものとみなされます。これには、ソフトウェア開発キット（SDK）、アプリケーションプログラミングインターフェース（API）、サンプルソースコード、ライブラリ、ヘッダーファイル、バイナリファイル、開発者ツールおよび付属文書（総称して「開発者資料」といいます。）が含まれますが、これらに限られません。本第12条の規定は、お客様による開発者資料へのアクセス、ダウンロード、インストール、コピー、変更、利用および配布に等しく適用されます。

12.1 適用法の遵守。第3条および第4条に定める要件に加え、お客様は、本アプリまたは本サービスにアクセスし、インストールし、ダウンロードし、または利用するすべての法域において、常に、知的財産、データ保護およびプライバシー、輸出管理、制裁および貿易制限、汚職防止、マネーロンダリング防止、消費者保護、年齢確認ならびにコンテンツ規制に関するものを含むがこれらに限られない、すべての適用法令、規則、条約、業界規範および政府命令をあらゆる点で遵守しなければなりません。適用法に違反する本アプリまたは本サービスの利用は、本EULAの重大な違反を構成します。

12.2 ライセンサーに対する損害の禁止。お客様は、自らまたは第三者をして、直接または間接に、本アプリまたは本サービスを、(a) ライセンサーまたはその関連会社の評判、信用、事業または商業上の利益を損ない、誹謗し、貶め、またはその他害する方法、(b) ライセンサーまたはその関連会社に損失、責任、損害または費用を生じさせる方法、(c) ライセンサーとその顧客、パートナー、ベンダーまたは規制当局との事業上の関係を妨害する方法、または (d) ライセンサーが合理的に判断するところにより、ライセンサーまたはその関連会社の正当な利益に反する方法で利用してはならず、またそのような利用を許可してはなりません。

12.3 損害または違反時の自動終了。第8.2条に定める通知および是正の規定にかかわらず、(a) お客様による本アプリまたは本サービスの利用がライセンサー、その関連会社または第三者に損害、損失または責任を生じさせた場合、または (b) お客様が本EULAの第12.1条または第12.2条に違反した場合、本EULAおよび本EULAに基づきお客様に付与されたすべての権利は、通知、請求または是正期間を要することなく、直ちに自動的に終了します。かかる自動終了時には、第8.3条に定める効果が全面的に適用され、お客様は、下記第12.4条にさらに定めるとおり、お客様による本アプリまたは本サービスの利用により生じ、またはこれに起因する損害、損失または責任について、引き続きライセンサーに対して責任を負います。

12.4 ライセンサーの補償。お客様は、ライセンサー、その関連会社、ならびにそれぞれの取締役、役員、従業員、代理人、請負業者および承継人（総称して「補償対象者」といいます。）を、以下に起因し、または関連して生じるあらゆる請求、要求、訴訟、手続、責任、損害、損失、判決、和解金、罰金、制裁金、費用および経費（合理的な弁護士費用、裁判費用および専門家費用を含みます。）から補償し、防御し、かつ免責するものとします。(a) お客様による本EULAの違反（第3条、第4条、第12.1条または第12.2条の違反を含みますが、これらに限られません。）、(b) お客様による本アプリまたは本サービスの利用が適用法または第三者の権利に違反すること、(c) お客様による本アプリまたは本サービスの利用により、ライセンサー、その関連会社または第三者に損害、損失または責任が生じること、および (d) お客様による、補償対象者または第三者の知的財産権、プライバシー権、パブリシティ権その他の権利の侵害または侵害の主張。この補償義務は、当該請求がいかなる法的理論（契約、不法行為、制定法その他）に基づくかを問わず適用され、本EULAの終了または満了後も存続します。ライセンサーは、自らの費用で、お客様による補償の対象となる事項について専属的な防御および管理を引き受ける権利を留保し、その場合、お客様はライセンサーに全面的に協力するものとします。